Mensaje Aki 22/06/2009 - Khabarovsk-Vladivostok-Khabarovsk-Vladivostok

por **Soe.Thunder** Lun Jun 22, 2009 4:56 pm

lunes, junio 22, 2009

Khabarovsk-Vladivostok-Khabarovsk-Vladivostok

Khabarovsk-Vladivostok flight 6:30AM

This flight is maybe the most awful in my life, the turbulence was so bad, our bags flew so high that they hit the ceiling, Keri Kellys (Alice Coopers guitarist) red wine too and then it was all over me. I was so scared, now I'm bit afraid of the landing...will there be turbulence as well...my heart is still beating like hell and i'm sweating like a pig, as we say in Finland.

Ok, let's think about nice things now, I need to get rid of this feeling. We played ultimate rock show in Khabarovsk, had so much fun on the stage, and yes we played 60 min set, jahuuuuuuuu!!! I Want to thank all the people who came to check us out! And made our first visit to Khabarovsk very special, hope to come back soon!
Also we saw some of the city. I went to the river with Lauri and Eero, saw some nice churches, drove dodgem cars, had really nice day!

I'm so much looking forward to spend couple of days in Vladivostok, some of our friends from another finnish band (Amorphis) have been there and they said it's beautiful. I have my camera with me so i hope to find something interesting to shoot.

Ou shit, time for the landing, everybody seem to be a bit scared, so let's pray for the best and I'll let you know how it was...

Vladivostok-Khabarovsk flight 7:02AM

Our pilot wasn't able to land, we need to fly back to Khabarovsk! Shit! I'll try to sleep...

Khabarovsk-Vladivostok flight 11:50AM

Ok, second try...the sky looks more clear now. Hope we have more luck this time! So far so good...

Khabarovsk, at the hotel 6:00PM

Ah, slept so well, what a tiring day. The second try of landing was successful, thank god. Now it's time to have a "morning" coffee and a little walk outside before the dinner. Tomorrow is a day off too, so if you're from Vladivostok please let me know what should we see in here, thanks. And see you at Avantgard Stadium!!!

Flying is nice, flying is nice, flying is nice.............NOT!

Aki

Vale..ponete a traducir !! jejeje

por **Fio** Lun Jun 22, 2009 6:35 pm

Vale traduciii y Soe gracias x subirlo

por **Soe.Thunder** Lun Jun 22, 2009 7:17 pm

jajajajajaj la habia publicado rapido sin leela..causa jajajajajaja

Our pilot wasn't able to land, we need to fly back to Khabarovsk! Shit! I'll try to sleep... !! jajajajajajajaja q cagazo !!

por shakylauri Mar Jun 23, 2009 5:36 pm

traduccion:

Khabarovsk, Vladivostok, Khabarovsk, Vladivostok

Khabarovsk-Vladivostok flight 6:30AM Khabarovsk, Vladivostok vuelo 6:30 AM

This flight is maybe the most awful in my life, the turbulence was so bad, our bags flew so high that they hit the ceiling, Keri Kellys (Alice Coopers guitarist) red wine too and then it was all over me. Este vuelo es quizás el más horrible en mi vida, la turbulencia era tan mala, nuestras bolsas voló tan alto que de alcanzar el techo, Keri Kellys (Alice Coopers guitarrista) demasiado vino tinto y luego todo fue sobre mí. I was so scared, now I'm bit afraid of the landing...will there be turbulence as well...my heart is still beating like hell and i'm sweating like a pig, as we say in Finland. Yo estaba muy asustada, ahora estoy poco de miedo el aterrizaje ... habrá turbulencia ... y mi corazón sigue golpeando como el infierno y estoy sudando como un cerdo, como decimos en Finlandia.

Ok, let's think about nice things now, I need to get rid of this feeling. Bueno, vamos a pensar en cosas agradables ahora, tengo que deshacerme de este sentimiento. We played ultimate rock show in Khabarovsk, had so much fun on the stage, and yes we played 60 min set, jahuuuuuuuu!!! Jugamos último espectáculo de rock en Khabarovsk, había divertido tanto en el escenario, y sí que hemos jugado 60 minutos establecidos, jahuuuuuuuu! I Want to thank all the people who came to check us out! Quiero agradecer a todas las personas que vinieron a visitarnos en! And made our first visit to Khabarovsk very special, hope to come back soon! Y de hecho nuestra primera visita a Jabarovsk muy especial, espero volver pronto!
Also we saw some of the city. También hemos visto algunas de la ciudad. I went to the river with Lauri and Eero, saw some nice churches, drove dodgem cars, had really nice day! Fui al río con Eero y Lauri, vi algunas buenas iglesias, los obligó dodgem coches, había muy bonito día!

I'm so much looking forward to spend couple of days in Vladivostok, some of our friends from another finnish band (Amorphis) have been there and they said it's beautiful. Estoy esperando tanto para pasar unos días en Vladivostok, algunos de nuestros amigos de otro finés banda (Amorphis) han estado allí y dijeron que es hermosa. I have my camera with me so i hope to find something interesting to shoot. Tengo mi cámara conmigo, así que espero encontrar algo interesante para disparar.

Ou shit, time for the landing, everybody seem to be a bit scared, so let's pray for the best and I'll let you know how it was... O mierda, el tiempo para el aterrizaje, todos parecen ser un poco asustado, así que vamos a orar por la mejor y yo le permiten saber cómo era ...

Vladivostok-Khabarovsk flight 7:02AM Vladivostok-Jabárovsk vuelo 7:02 AM

Our pilot wasn't able to land, we need to fly back to Khabarovsk! Nuestro piloto no fue capaz de la tierra, tenemos que volar de vuelta a Jabarovsk! Shit! ¡Mierda! I'll try to sleep... Voy a intentar dormir ...

Khabarovsk-Vladivostok flight 11:50AM Khabarovsk, Vladivostok vuelo 11:50 AM

Ok, second try...the sky looks more clear now. Bueno, segundo intento ... el cielo se ve más claro ahora. Hope we have more luck this time! Espero que podamos tener más suerte esta vez! So far so good... Hasta ahora tan bueno ...

Khabarovsk, at the hotel 6:00PM Khabarovsk, en el hotel 6:00 PM

Ah, slept so well, what a tiring day. Ah, dormí tan bien, lo que de un día ajetreado. The second try of landing was successful, thank god. El segundo intento de aterrizaje fue un éxito, gracias a Dios. Now it's time to have a "morning" coffee and a little walk outside before the dinner. Ahora es el momento de tener un "mañana" el café y caminar un poco fuera antes de la cena. Tomorrow is a day off too, so if you're from Vladivostok please let me know what should we see in here, thanks. Mañana es un día de descanso también, así que si eres de Vladivostok, por favor hágamelo saber lo que hay que ver aquí, gracias. And see you at Avantgard Stadium!!! Y vemos en el estadio Avantgard!

Flying is nice, flying is nice, flying is nice.............NOT! Volar es agradable, es bonito de vuelo, volar es bonita ............. NO!

Aki Aki

por Contenido patrocinado

Mensaje Aki 22/06/2009 - Khabarovsk-Vladivostok-Khabarovsk-Vladivostok

Mensaje Aki 22/06/2009 - Khabarovsk-Vladivostok-Khabarovsk-Vladivostok

Re: Mensaje Aki 22/06/2009 - Khabarovsk-Vladivostok-Khabarovsk-Vladivostok

Re: Mensaje Aki 22/06/2009 - Khabarovsk-Vladivostok-Khabarovsk-Vladivostok

Re: Mensaje Aki 22/06/2009 - Khabarovsk-Vladivostok-Khabarovsk-Vladivostok

Re: Mensaje Aki 22/06/2009 - Khabarovsk-Vladivostok-Khabarovsk-Vladivostok